|
我在網上看到一個很可愛的故事!於是畫了這麼一幅插圖。
作者是日本的Ito Aruminium。十分感謝。
以下是我嘗試翻譯的中文版本。
[
角色扮演 虎:林日煥 鹿:塔矢亮 猴:進藤光
野豬:社青春
狼:高永夏 免:洪秀英
]
很久以前,山裡住著一頭老虎。
老虎想吃掉從隔鄰的山來遊玩的鹿子,說「我的巢裡有好吃的柿子喲」把鹿子騙進了巢穴。
老虎打算立刻吃掉鹿子,鹿子對牠說道:
「老虎先生,那樣的事不可以幹的啊。我已經向我的朋友猴子和野豬留
了話兒。牠們馬上要來了。你不能幹壞事啊。」
正如鹿子所說的那樣,猴子和野豬也來了。
「咦,老虎先生在做什麼?」
鹿子對愚蠢的猴子生氣起來,說道:
「看了就明白啦!快點來幫我,笨蛋」
鹿子請求人的方法很差,於是猴子帶著野豬離開了。
老虎道:
「那麼就立刻吃掉你啦」
這次是豺狼來了。豺狼肚子很餓,想搶在老虎之前吃掉鹿子。
老虎生氣
了,上前要咬豺狼。豺狼也沒認輸。
在鹿子不知如何是好的時候,老虎和豺狼的朋友兔子來了。兔子看到鹿子快要被吃掉,驚慌地說道:
「老虎先生豺狼先生,不可以吃鹿子先生。使詐來吃掉人是壞事來的」
老虎和豺狼聽了兔子的說話。鹿子沒有被吃掉,得救了。可喜可賀。
11 2003 illustrated and translated bykai
|